1
00:00:00,010 --> 00:00:03,900
http://Scene-RLS.net

2
00:00:03,934 --> 00:00:08,694
Είμαι η Bettany Hughes και το θέλω
θα σας οδηγήσει στην απόλυτη περιπέτεια

3
00:00:08,694 --> 00:00:10,854
σε όλα τα ελληνικά νησιά.

4
00:00:13,494 --> 00:00:17,334
Αυτό πρέπει να είναι ένα από τα πιο
συναρπαστικά μέρη στη Γη.

5
00:00:17,334 --> 00:00:22,774
Ένα μέρος γεμάτο μυστήριο και θαύμα
και δεκάδες χιλιάδες χρόνια

6
00:00:22,774 --> 00:00:26,014
της ιστορίας και της ανθρώπινης εμπειρίας.

7
00:00:26,014 --> 00:00:29,854
Ένα λίκνο του πολιτισμού,
η Ελλάδα του αρχαίου κόσμου

8
00:00:29,854 --> 00:00:33,294
ζεστό στέγασε τα πάντα
από τη δημοκρατία στην ιατρική.

9
00:00:33,294 --> 00:00:36,094
Μας έδωσε τους Ολυμπιακούς Αγώνες,
οι μηχανικοί θρίαμβοι,

10
00:00:36,094 --> 00:00:39,734
και μερικές από τις πιο επικές ιστορίες
όλων των εποχών.

11
00:00:39,734 --> 00:00:44,214
Ιστορίες που έχουν περάσει
για χιλιάδες χρόνια

12
00:00:44,214 --> 00:00:47,094
και αυτό μας επηρεάζει ακόμα και σήμερα.

13
00:00:49,654 --> 00:00:54,534
Ένα από τα σπουδαιότερα κέντρα
για τον Έλληνα ήρωα Οδυσσέα,

14
00:00:54,534 --> 00:00:58,894
ο θρυλικός πολεμιστής του οποίου
η πονηριά κέρδισε τον Τρωικό πόλεμο.

15
00:01:00,014 --> 00:01:03,174
Μετά τη νίκη, αρχίζει πολύ
ταξίδι στο σπίτι

16
00:01:03,174 --> 00:01:06,174
στα δυτικά της Ελλάδας
πέρα από αυτές τις θάλασσες.

17
00:01:07,254 --> 00:01:11,334
Η ιστορία του, Η Οδύσσεια, είναι α
λαμπρή ιστορία θριάμβου

18
00:01:11,334 --> 00:01:17,054
πάνω από αντιξοότητες και κινδύνους, εμπνέοντας
βιβλία, ταινίες και περιπέτειες.

19
00:01:17,054 --> 00:01:21,054
Και για την προσωπική μου οδύσσεια,
Ακολουθώ τον δρόμο του Οδυσσέα

20
00:01:21,054 --> 00:01:23,414
από ανατολή προς δύση.

21
00:01:23,414 --> 00:01:27,014
Θέλω να προσπαθήσω να ζήσω τι
βίωσε.

22
00:01:27,014 --> 00:01:29,574
Ουάου!

23
00:01:29,574 --> 00:01:32,014
Κάντε εκπληκτικές νέες ανακαλύψεις.

24
00:01:33,014 --> 00:01:36,614
Είναι απλά τέλειο.
Ακόμα έντονο κίτρινο, έτσι δεν είναι;

25
00:01:36,614 --> 00:01:39,414
Απολαύστε τις απολαύσεις της αρχαίας Ελλάδας
σήμερα.

26
00:01:39,414 --> 00:01:40,654
μμ!

27
00:01:40,654 --> 00:01:44,974
Και αποκαλύψτε την αλήθεια πίσω από αυτά
φανταστικοί μύθοι και θρύλοι.

28
00:01:44,974 --> 00:01:47,974
Σκότωσαν μια νεαρή κοπέλα.

29
00:01:49,774 --> 00:01:55,214
Για να δούμε πώς μπορούν να μας βοηθήσουν
κατανοήσουμε τον κόσμο και τον εαυτό μας.

30
00:01:56,734 --> 00:02:00,974
Ελάτε μαζί μου σε αυτό το επικό ταξίδι,
η ελληνική μου οδύσσεια.

31
00:02:11,374 --> 00:02:15,414
Την τελευταία φορά ταξίδεψα στην Κρήτη,
όπου εξερεύνησε το εξαιρετικό

32
00:02:15,414 --> 00:02:17,134
παλάτι της Κνωσού,

33
00:02:18,174 --> 00:02:21,094
ανακαλύφθηκαν υπολείμματα του
Ναζιστική κατοχή...

34
00:02:21,094 --> 00:02:22,854
Και υπάρχει η σβάστικα.

35
00:02:22,854 --> 00:02:26,934
..και άντεξε τη μανία της θάλασσας.

36
00:02:26,934 --> 00:02:30,774
Συνεχίζω την αναζήτησή μου
ταξιδεύοντας στην Πελοπόννησο,

37
00:02:30,774 --> 00:02:33,294
μια χερσόνησος που συνδέεται με το
Ελληνική ηπειρωτική χώρα

38
00:02:33,294 --> 00:02:37,294
από γέφυρες πάνω από ένα κανάλι 6 χλμ.

39
00:02:37,294 --> 00:02:39,454
Εδώ θα βρείτε την προέλευση

40
00:02:39,454 --> 00:02:42,694
από μερικά από τα πιο γνωστά
Ελληνικοί θρύλοι,

41
00:02:42,694 --> 00:02:47,214
ανεκτίμητους θησαυρούς,
και οι πιο σκληροί άνθρωποι της ιστορίας.

42
00:02:48,574 --> 00:02:52,654
Την Πελοπόννησο επισκέφτηκε η δική μας
ο θρυλικός ήρωας, ο Οδυσσέας.

43
00:02:54,214 --> 00:02:58,494
Είναι το σπίτι σε ένα από τον κόσμο
μεγαλύτεροι πολιτισμοί της Εποχής του Χαλκού -

44
00:02:58,494 --> 00:03:04,134
οι Μυκηναίοι - που κυριάρχησαν στο
Μεσόγειος από το 1600 έως το 1100 π.Χ

45
00:03:04,134 --> 00:03:07,694
γύρω στον καιρό, πιστεύω,
ορίστηκε ο Τρωικός πόλεμος.

46
00:03:09,894 --> 00:03:14,374
Αυτή η προϊστορική δύναμη έδωσε
γέννηση πολλών ελληνικών μύθων,

47
00:03:14,374 --> 00:03:17,574
συμπεριλαμβανομένου του πιο διάσημου όλων.

48
00:03:17,574 --> 00:03:20,454
Η ιστορία της Ελένης της Τροίας

49
00:03:20,454 --> 00:03:24,334
των οποίων οι περιπέτειες αφορούσαν τις δικές μας
ήρωας Οδυσσέας.

50
00:03:25,414 --> 00:03:29,134
Κοντεύουμε να ελλιμενίσουμε στην αρχαία
θαλάσσιο λιμάνι Γυθείου,

51
00:03:29,134 --> 00:03:35,214
σπίτι σε ένα μικροσκοπικό νησί όπου, το
Ο ποιητής Όμηρος μας λέει, όλα ξεκίνησαν.

52
00:03:37,694 --> 00:03:42,574
Αυτό είναι το νησί Cranae,
«βραχώδης» ή «βραχώδης νησίδα» στο Creek.

53
00:03:42,574 --> 00:03:45,814
Και η ιστορία λέει ότι ήταν εδώ
εκείνη η Ελένη της Τροίας,

54
00:03:45,814 --> 00:03:49,734
η πιο όμορφη γυναίκα στο
κόσμος και η γυναίκα του Μενέλαου,

55
00:03:49,734 --> 00:03:56,014
βασιλιάς της Σπάρτης, είχε μια παθιασμένη
σχέση με τον Τρώα Πρίγκιπα Πάρη.

56
00:03:56,014 --> 00:03:58,614
Χρόνια αργότερα, το Παρίσι το θυμάται
και λέει,

57
00:03:58,614 --> 00:04:05,094
«Η ακαταμάχητη λαχτάρα με έβαλε χαμηλά
Κλειστήκαμε ερωτευμένοι στο Cranae».

58
00:04:05,094 --> 00:04:09,014
Έτσι, ήταν μια υπέροχη βραδιά
για τον Πάρη και την Ελένη.

59
00:04:09,014 --> 00:04:13,614
Αλλά αυτό που συνέβη εδώ ξεκίνησε
ο Τρωικός πόλεμος.

60
00:04:16,374 --> 00:04:20,414
Ήταν από αυτές ακριβώς τις ακτές που
οι δραπέτες εραστές Ελένη

61
00:04:20,414 --> 00:04:24,454
και ο πρίγκιπας Πάρις έφυγε απέναντι
από τη Μεσόγειο έως την Τροία,

62
00:04:24,454 --> 00:04:29,734
ξεσηκώνοντας τον Οδυσσέα και τον άλλο Έλληνα
ήρωες που θα ακολουθήσουν σε καταδίωξη.

63
00:04:29,734 --> 00:04:34,214
Ο Τρωικός πόλεμος ήταν ένας αιματηρός, βάναυσος
εκστρατεία στην οποία πολλοί

64
00:04:34,214 --> 00:04:39,294
των Ελλήνων ηρώων, συμπεριλαμβανομένων
Ο Οδυσσέας πολέμησε δέκα χρόνια.

65
00:04:43,294 --> 00:04:47,534
Λοιπόν, ήρθα στην Πελοπόννησο,
όπου μερικά από τα πιο άγρια

66
00:04:47,534 --> 00:04:51,094
ήρωες πολεμιστές ήταν
είπε ότι έζησε.

67
00:04:51,094 --> 00:04:54,054
Ευχαριστώ πολύ. Ωραίο να το δεις
εσύ πάλι. Φροντίζω! Αντίο.

68
00:04:54,054 --> 00:04:55,094
Τα λέμε, αντίο!

69
00:04:57,294 --> 00:04:59,774
Στις ελληνικές τοποθεσίες της Εποχής του Χαλκού εδώ,

70
00:04:59,774 --> 00:05:03,494
συγκλονιστικές ανακαλύψεις ανθρώπων
παραμένει που χρονολογείται από την εποχή

71
00:05:03,494 --> 00:05:06,854
του Οδυσσέα αποκαλύπτουν ότι εκείνα τα παραμύθια
του τραύματος

72
00:05:06,854 --> 00:05:11,694
και οι βίαιες συγκρούσεις έχουν τις ρίζες τους
πραγματική σκληρή ιστορία.

73
00:05:16,614 --> 00:05:22,054
Αυτό είναι το σώμα ενός πολεμιστή που
πέθανε πριν από 3.500 χρόνια.

74
00:05:24,254 --> 00:05:29,494
Τώρα, είναι μόνο γύρω στα 19, αλλά έχει
υπέφερε πραγματικά.

75
00:05:29,494 --> 00:05:33,374
Εδώ, λοιπόν, χτυπήθηκε από ένα
σπαθί ή στιλέτο

76
00:05:33,374 --> 00:05:37,214
και μετά μπαλώθηκε και τοποθετήθηκε
πίσω στη μάχη.

77
00:05:37,214 --> 00:05:41,254
Εδώ κάτω, υπάρχει μια τρύπα
το κρανίο του τρυπήθηκε από μολυβένια βολή

78
00:05:41,254 --> 00:05:43,814
που θα του ερχόταν
σαν σφαίρα.

79
00:05:43,814 --> 00:05:46,214
Και αυτό είναι σχεδόν βέβαιο
το δολοφονικό χτύπημα.

80
00:05:56,654 --> 00:06:00,174
Άντρες σαν αυτόν ταξίδεψαν ακριβώς απέναντι
η Μεσόγειος -

81
00:06:00,174 --> 00:06:04,974
επιδρομές, και εμπορικές συναλλαγές, και μάχες,
ιδρύοντας πολιτισμούς,

82
00:06:04,974 --> 00:06:11,294
και γράφοντας ιστορία, και τον κόσμο τους
έγινε η ουσία του θρύλου.

83
00:06:13,894 --> 00:06:17,974
Τώρα, μπορεί να μην έχουμε το σώμα
ενός ήρωα πολεμιστή που λέγεται Οδυσσέας,

84
00:06:17,974 --> 00:06:21,174
αλλά όπως αυτός ο νεαρός,
πήγε στη μάχη,

85
00:06:21,174 --> 00:06:24,494
υπέστη τραύμα,
και είχε μεγάλες περιπέτειες.

86
00:06:24,494 --> 00:06:30,134
Και το ταξίδι του έγινε ένα
από τις μεγαλύτερες ιστορίες που έχουν ειπωθεί ποτέ.

87
00:06:36,654 --> 00:06:41,694
Οι πολεμιστές αυτής της εποχής φιλοδοξούσαν
να κερδίσει τη φήμη πέρα από το θάνατο

88
00:06:41,694 --> 00:06:44,974
να είσαι ο απόλυτος ήρωας μάχης.

89
00:06:48,974 --> 00:06:53,734
Μια εμμονή με τη στρατιωτική ικανότητα
χαραγμένο στην ιστορία από τους Σπαρτιάτες,

90
00:06:53,734 --> 00:06:57,294
του αρχαίου κόσμου
φανατικοί αγωνιστές.

91
00:07:00,814 --> 00:07:04,814
Και πρόκειται να βιώσω
από πρώτο χέρι πώς εκείνο το μαχητικό πνεύμα

92
00:07:04,814 --> 00:07:07,014
ζει σήμερα.

93
00:07:07,014 --> 00:07:09,494
Είναι πραγματικά, πολύ άγριο!

94
00:07:19,374 --> 00:07:22,614
Έχω έρθει σε μια περιοχή της Ελλάδας,
την Πελοπόννησο,

95
00:07:22,614 --> 00:07:26,854
γνωστό για την παραγωγή ορισμένων από
οι πιο σκληροί μαχητές της ιστορίας.

96
00:07:26,854 --> 00:07:29,414
Από τους πολεμιστές ήρωες του
Έλληνες της Εποχής του Χαλκού

97
00:07:29,414 --> 00:07:31,894
πριν από περίπου 3.500 χρόνια,

98
00:07:33,054 --> 00:07:37,494
στους αρχαίους Σπαρτιάτες που
κυριαρχούσε σε αυτό το άγριο τοπίο

99
00:07:37,494 --> 00:07:41,294
1.000 χρόνια μετά από γύρω

100
00:07:42,614 --> 00:07:46,334
την πίστη τους στην αξία του
Το mega-fit fighters συνεχίζει ακόμα

101
00:07:46,334 --> 00:07:50,574
εδώ σήμερα στην πρακτική του
παγκράτιο.

102
00:07:53,774 --> 00:07:57,134
Το Παγκράτιο είναι ένα μείγμα πάλης
και πυγμαχία,

103
00:07:57,134 --> 00:08:01,054
και εκτείνεται ακριβώς πίσω στο
τουλάχιστον 2000 π.Χ.

104
00:08:01,054 --> 00:08:02,694
Αυτό κάνουν εδώ.

105
00:08:06,574 --> 00:08:11,414
Είναι το απόλυτο ανταγωνιστικό άθλημα
cos pankration σημαίνει «όλη δύναμη».

106
00:08:11,414 --> 00:08:14,174
Λοιπόν, τα παιδιά εδώ χρησιμοποιούν
κάθε μέρος του σώματός τους.

107
00:08:19,134 --> 00:08:23,054
Και στα παραμύθια του Ομήρου, είναι
με επιδείξεις δύναμης σαν αυτό

108
00:08:23,054 --> 00:08:26,014
ότι ο Οδυσσέας και
διαγωνίστηκαν οι συνάδελφοί του ήρωες

109
00:08:26,014 --> 00:08:28,854
για την Ελένη της Τροίας
χέρι σε γάμο.

110
00:08:30,054 --> 00:08:33,374
Στην Αίγυπτο, υπάρχουν στοιχεία για αυτό
είδος μάχης στους τοίχους

111
00:08:33,374 --> 00:08:35,214
των τάφων - το βλέπουμε να απεικονίζεται.

112
00:08:35,214 --> 00:08:38,174
Ξέρουμε ότι συνέβη τριγύρω
4.000 χρόνια πριν.

113
00:08:38,174 --> 00:08:41,254
Αλλά είναι ενδιαφέρον ότι εμφανίζεται μέσα
τους μύθους και τους θρύλους επίσης.

114
00:08:41,254 --> 00:08:45,174
Μας λένε λοιπόν ότι ο Θησέας
όταν πολέμησε ενάντια στον Μινώταυρο,

115
00:08:45,174 --> 00:08:48,734
ο μισός άνθρωπος, μισός ταύρος στην Κρήτη,
χρησιμοποιούσε παγκράτιο

116
00:08:48,734 --> 00:08:51,014
να νικήσει το τέρας.

117
00:08:52,254 --> 00:08:55,374
Και δεν εκπλήσσομαι που θα μπορούσε να σκοτώσει
ένα τέρας μαζί του.

118
00:08:55,374 --> 00:08:58,254
Γιατί είναι πραγματικά, πολύ άγριο!

119
00:08:58,254 --> 00:09:00,454
Και με κάνει να πτοούμαι
αυτό κοντά.

120
00:09:07,334 --> 00:09:09,054
Hyah! Hyah!

121
00:09:09,054 --> 00:09:11,254
Ποιο είναι το μικρότερο παιδί
ποιος είναι εδώ;

122
00:09:11,254 --> 00:09:13,054
Ποια είναι η μικρότερη ηλικία;

123
00:09:13,054 --> 00:09:15,214
Ξεκινούν σε ηλικία έξι ετών.

124
00:09:15,214 --> 00:09:17,414
Εξι; Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Άρα αυτό είναι ένα τακτοποιημένο πράγμα.

125
00:09:17,414 --> 00:09:20,334
Έτσι, στην αρχαία Σπάρτη, θα ξεκινούσατε
στις επτά.

126
00:09:20,334 --> 00:09:22,814
Ναι. Θα τους αφαιρούσαν
τις οικογένειές τους,

127
00:09:22,814 --> 00:09:26,374
και εκπαιδεύτηκε εδώ - ακριβώς εδώ -
σε αυτή την πλευρά του βουνού.

128
00:09:26,374 --> 00:09:29,054
Ακριβώς εδώ. Ακριβώς εδώ!
Θέλω να πω, αυτό είναι απίστευτο, έτσι δεν είναι;

129
00:09:29,054 --> 00:09:30,814
Είναι πολύ σημαντικό αυτό το μέρος

130
00:09:30,814 --> 00:09:34,134
γιατί ξεκίνησαν πολλά,
πριν από πολλά χρόνια - πριν από πολλούς αιώνες.

131
00:09:34,134 --> 00:09:35,974
Ναί.

132
00:09:40,574 --> 00:09:43,174
Οι άνθρωποι που ζουν εδώ μπορεί να έχουν σεβαστεί
πολεμική κουλτούρα

133
00:09:43,174 --> 00:09:48,974
δια μέσου των αιώνων, αλλά αυτό είναι α
χώρα των ηρωίδων καθώς και των ηρώων.

134
00:09:48,974 --> 00:09:54,214
Και η Ελένη της Τροίας ήταν μία
από τους πιο σημαντικούς από όλους.

135
00:09:54,214 --> 00:09:58,454
Αρχικά, Ελένη της Σπάρτης,

136
00:09:58,454 --> 00:10:01,654
γνωστό στην ιστορία ως σπίτι
καταστρέφοντας ταραχοποιό,

137
00:10:01,654 --> 00:10:06,534
αλλά τιμάται εδώ ως ντεμί θεά
και μια ισχυρή βασίλισσα.

138
00:10:08,174 --> 00:10:11,014
Ειπώθηκε ότι εδώ είναι η Ελένη
της Τροίας θάφτηκε

139
00:10:11,014 --> 00:10:14,614
με τον σύζυγό της, τον Μενέλαο,
και σε όλη την αρχαιότητα,

140
00:10:14,614 --> 00:10:19,894
ήταν γνωστό ως «Της Ελένης Ιερών» -
«Το Ιερό της Ελένης».

141
00:10:19,894 --> 00:10:22,534
Γνωρίζουμε ότι οι άνδρες και στην πραγματικότητα
ιδιαίτερα γυναίκες

142
00:10:22,534 --> 00:10:25,014
από τη Σπάρτη θα ερχόταν εδώ
να προσκυνήσουν

143
00:10:25,014 --> 00:10:29,254
τα πανέμορφα, τα περιπετειώδη τους
ηρωίδα πρόγονος.

144
00:10:29,254 --> 00:10:32,894
Θα έτρεχαν αγώνες προς τιμήν της
και αφιερώστε αυτά τα όμορφα

145
00:10:32,894 --> 00:10:35,814
μικρά μπουκάλια αρωμάτων με αρωματικά
ελαιόλαδο,

146
00:10:35,814 --> 00:10:39,294
και μάλιστα να κάνουν ζώο
θυσία της εδώ πάνω.

147
00:10:41,774 --> 00:10:45,334
Αγαπώ πραγματικά αυτό το μέρος.

148
00:10:45,334 --> 00:10:48,454
Ένα από τα πιο όμορφα
μέρη στη Γη.

149
00:10:52,254 --> 00:10:53,654
Και υπάρχουν περισσότερα.

150
00:10:53,654 --> 00:10:57,574
Τα ερείπια μιας πραγματικής Εποχής του Χαλκού
πολυτελές σπίτι

151
00:10:57,574 --> 00:11:01,334
όπου οι ηγέτες της εποχής θα είχαν
παρέα.

152
00:11:02,854 --> 00:11:06,694
Τώρα, στην Οδύσσεια, μεγαλειώδες γλέντι
ήταν μεγάλη υπόθεση.

153
00:11:06,694 --> 00:11:11,214
Και μας λένε ότι το παλάτι της Ελένης
στη Σπάρτη φιλοξένησε ήρωες που επέστρεφαν

154
00:11:11,214 --> 00:11:12,534
από τον Τρωικό Πόλεμο.

155
00:11:13,814 --> 00:11:17,654
Κατά τη διάρκεια μιας γιορτής όταν είναι οι άντρες
μοιραζόμαστε ιστορίες για τον Τρωικό πόλεμο,

156
00:11:17,654 --> 00:11:23,014
Η Έλεν αναμειγνύει ένα είδος φαρμακερής παρασκευής
για να τους κάνει να ξεχάσουν τις λύπες τους.

157
00:11:24,334 --> 00:11:27,974
Στην πραγματικότητα το έχουμε αναλύσει
εσωτερικά γλάστρες από αυτή την εποχή,

158
00:11:27,974 --> 00:11:29,454
και ξέρουμε δύο πράγματα.

159
00:11:29,454 --> 00:11:33,094
Το ένα είναι ότι καλλιεργούσαν πολύ όπιο
παπαρούνες σε αυτή την περιοχή,

160
00:11:33,094 --> 00:11:37,454
και οι γυναίκες των ανακτόρων θα
ανακατέψτε μεγάλες δεξαμενές καθαρού δαδανίου.

161
00:11:37,454 --> 00:11:40,574
Έτσι, αυτό είναι ανάμεικτα οπιούχα
με αλκοόλ.

162
00:11:40,574 --> 00:11:43,494
Που σημαίνει το γλέντι που
συνέβη εδώ

163
00:11:43,494 --> 00:11:47,014
πρέπει να ήταν αρκετά α
μεθυστική εμπειρία.

164
00:11:50,774 --> 00:11:53,134
Είναι σχεδόν καιρός να προχωρήσουμε
από τη Σπάρτη.

165
00:11:53,134 --> 00:11:57,174
Αλλά πριν φύγω, το θέλω
σε πάω σε μια μικρή παράκαμψη

166
00:11:57,174 --> 00:11:59,974
για κάπου που νομίζω
είναι μάλλον μαγικό.

167
00:12:01,774 --> 00:12:05,134
Είναι μια μεσαιωνική πόλη-φάντασμα
που άκμασε

168
00:12:05,134 --> 00:12:08,614
από τον 13ο έως τον 15ο αιώνα.

169
00:12:08,614 --> 00:12:10,054
ο Μυστράς.

170
00:12:13,134 --> 00:12:16,134
Η Πελοπόννησος τα καμαρώνει αυτά
ακροπόλεις στον αέρα.

171
00:12:17,334 --> 00:12:20,734
Σαν ένα σετ από το Game of Thrones.

172
00:12:20,734 --> 00:12:23,894
Κοιτάζοντας έξω πάνω από τη στάμπα
του Οδυσσέα,

173
00:12:23,894 --> 00:12:27,854
Ελένη, Αχιλλέας και
άλλοι θρύλοι της Οδύσσειας.

174
00:12:31,414 --> 00:12:34,134
Όχι μόνο αισθάνεται αυτό το μέρος
σαν την κορυφή του κόσμου,

175
00:12:34,134 --> 00:12:37,454
υπάρχουν κάθε είδους χαμένοι
κόσμους εδώ.

176
00:12:41,974 --> 00:12:45,094
Πάνω από 1.000 χρόνια μετά την αρχαία
Σπαρτιάτες,

177
00:12:45,094 --> 00:12:48,534
αυτή η περιοχή ήταν ακόμα μια βασική έδρα
της εξουσίας.

178
00:12:48,534 --> 00:12:52,814
Ο Μυστράς ήταν ένα ζωτικό φυλάκιο για την
Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.

179
00:12:53,974 --> 00:12:57,374
Οι κοινωνίες εδώ γύρω θα μπορούσαν να ζήσουν
πραγματικά πλούσιες ζωές,

180
00:12:57,374 --> 00:12:59,574
αλλά και λόγω όλων των
βουνά,

181
00:12:59,574 --> 00:13:01,774
θα μπορούσαν κυριολεκτικά να έρθουν και να κρυφτούν
στους λόφους.

182
00:13:01,774 --> 00:13:04,174
Είχαν κάπου να καταφύγουν.

183
00:13:04,174 --> 00:13:08,014
Έτσι, παίρνετε την αίσθηση μέσα στο χρόνο
εδώ που υπάρχουν άνθρωποι που αγαπούν

184
00:13:08,014 --> 00:13:12,774
τη ζωή της ζωής, αλλά και να γνωρίζουν
ότι πρέπει να παλέψουν για αυτό.

185
00:13:15,134 --> 00:13:20,694
Σταυροφόροι, Ενετοί και Τούρκοι όλοι
κατέλαβε αυτόν τον βασικό πολιτικό ιστότοπο.

186
00:13:22,734 --> 00:13:26,534
Μετά από αιώνες ως κέντρο
δύναμης για όλα τα είδη

187
00:13:26,534 --> 00:13:29,934
των πολιτισμών,
η ζωή άρχισε σιγά σιγά

188
00:13:29,934 --> 00:13:32,694
να απομακρυνθώ από αυτό το καταπληκτικό μέρος,

189
00:13:32,694 --> 00:13:37,574
και ο τελευταίος χωρικός έφυγε
το 1953.

190
00:13:47,094 --> 00:13:49,894
Ξέρεις, είπα ότι κανείς δεν ζει
εδώ πια.

191
00:13:49,894 --> 00:13:53,854
Αυτό δεν είναι αυστηρά αλήθεια γιατί
στην πραγματικότητα υπάρχει μια μικρή κοινότητα

192
00:13:53,854 --> 00:13:55,894
των μοναχών που είναι ακόμα εδώ.

193
00:13:55,894 --> 00:13:58,374
Είναι εδώ από τότε
τον 15ο αιώνα.

194
00:13:58,374 --> 00:14:04,094
Και μερικές φορές σε καλωσορίζουν,
και να σου δώσω κάτι

195
00:14:04,094 --> 00:14:05,654
να φας για να πεις γεια.

196
00:14:05,654 --> 00:14:07,854
Λοιπόν, πάω να δω αν μπορώ να έρθω
μαζί ελάτε.

197
00:14:07,854 --> 00:14:09,694
Τι ωραία!

198
00:14:09,694 --> 00:14:12,894
Γεια σας καλησπέρα.
Γεια σας, καλώς ήρθατε. Σας ευχαριστώ.
Γεια, είμαι η Bettany.

199
00:14:12,894 --> 00:14:14,094
Το όνομά μου είναι Agnes.

200
00:14:14,094 --> 00:14:16,294
Γεια! Ευχαριστώ πολύ.

201
00:14:16,294 --> 00:14:18,214
Είναι μεγάλη χαρά να βρίσκομαι εδώ.

202
00:14:18,214 --> 00:14:20,054
Ευχαριστώ - δείτε αυτά!

203
00:14:20,054 --> 00:14:21,694
Λατρεύω τις γάτες.

204
00:14:21,694 --> 00:14:23,414
Ναί. Και οι γάτες, φυσικά.

205
00:14:23,414 --> 00:14:25,574
Ναί. Ευχαριστώ, πατέρα.

206
00:14:25,574 --> 00:14:27,494
Ευχαριστώ...

207
00:14:27,494 --> 00:14:29,774
Δες αυτό!

208
00:14:29,774 --> 00:14:32,534
Αυτό είναι τόσο όμορφο. Έτσι, η Agnes έχει
μόνο αυτό...

209
00:14:32,534 --> 00:14:34,414
..το έχει έτοιμο

210
00:14:34,414 --> 00:14:37,254
ώστε να δίνεται με αγάπη για
άνθρωποι όταν είναι σε ένα ταξίδι.

211
00:14:37,254 --> 00:14:40,454
Ειλικρινά, αυτό φαίνεται πολύ όμορφο.

212
00:14:40,454 --> 00:14:41,774
Και πεινάω πολύ.

213
00:14:41,774 --> 00:14:43,574
Ναί!

214
00:14:43,574 --> 00:14:45,414
Κόκκινο, κόκκινο κρασί!

215
00:14:45,414 --> 00:14:47,014
Λοιπόν, εσύ πραγματικά...

216
00:14:47,014 --> 00:14:48,134
μμ!

217
00:14:48,134 --> 00:14:50,414
Κόκκινο, κόκκινο κρασί.

218
00:14:50,414 --> 00:14:53,774
Σε σένα, στη ζωή, στην αγάπη...
..στον λαό.

219
00:14:53,774 --> 00:14:56,374
Στους ανθρώπους. Στους ανθρώπους και
μετά στην αγάπη.

220
00:14:56,374 --> 00:14:59,614
Γιατί χωρίς αυτόν, χωρίς αγάπη
αγάπη...

221
00:14:59,614 --> 00:15:02,134
..δεν έχουμε τίποτα. Ναί.
Απολύτως.

222
00:15:02,134 --> 00:15:03,894
Yamas!

223
00:15:03,894 --> 00:15:05,094
μμ!

224
00:15:09,254 --> 00:15:11,734
Απλά πράγματα. Υπέροχος.

225
00:15:11,734 --> 00:15:13,174
Απλά πράγματα.

226
00:15:13,174 --> 00:15:16,054
Ναι. Ναι, απλές απολαύσεις.

227
00:15:16,054 --> 00:15:19,014
Έτσι κάποιοι θα έλεγαν, ξέρετε,
δεν θα καταλάβαιναν

228
00:15:19,014 --> 00:15:20,654
τη ζωή σου εδώ.

229
00:15:20,654 --> 00:15:23,614
Ζούμε μια πολύ όμορφη ζωή.

230
00:15:23,614 --> 00:15:26,094
Αυτό το μέρος έχει μια ιδιαίτερη ενέργεια,

231
00:15:26,094 --> 00:15:28,814
έχει κάτι πολύ μυστικιστικό.

232
00:15:30,614 --> 00:15:33,494
Πηγαίνω λοιπόν σε αυτό το μεγάλο ταξίδι,
αυτή την οδύσσεια.

233
00:15:33,494 --> 00:15:36,534
Ποια είναι η μία συμβουλή
θα μου έδινες;

234
00:15:36,534 --> 00:15:41,454
Να αγκαλιάζεις κάθε εμπειρία που έχεις
να έχεις στη ζωή σου,

235
00:15:41,454 --> 00:15:43,134
καλούς και κακούς.

236
00:15:44,734 --> 00:15:47,294
Είσαι πολύ σοφός, αυτό που λες.

237
00:15:47,294 --> 00:15:49,974
Αυτό νομίζω ότι είναι η ιστορία
του Οδυσσέα είναι για,

238
00:15:49,974 --> 00:15:52,534
είναι το πώς αντιμετωπίζεις τις δυσκολίες.

239
00:15:52,534 --> 00:15:57,094
Σου δίνονται προκλήσεις, ηθικά
προκλήσεις, σωματικές προκλήσεις,

240
00:15:57,094 --> 00:16:00,774
αλλά πρέπει να ξέρεις
τι...τι έχει σημασία.

241
00:16:00,774 --> 00:16:02,734
Και για αυτόν, αυτό που έχει σημασία,

242
00:16:02,734 --> 00:16:06,654
παρ' όλους τους πειρασμούς,
επιστρέφει σπίτι, το κάνει σπίτι.

243
00:16:06,654 --> 00:16:09,014
Αυτή είναι η ιδέα μου για την ευτυχία, Άγκνες.

244
00:16:09,014 --> 00:16:10,574
Ένα γατάκι στην αγκαλιά μου...

245
00:16:10,574 --> 00:16:14,974
..μιλώντας φιλοσοφία σε ένα μέρος του
εξαιρετική ιστορία.

246
00:16:14,974 --> 00:16:17,974
Και ένα καλωσόρισμα στο τέλος του α
μακρύ ταξίδι.

247
00:16:17,974 --> 00:16:19,734
Μικρό πράγμα!

248
00:16:21,414 --> 00:16:23,734
Στη συνέχεια, στην οδύσσεια μου, οδεύω

249
00:16:23,734 --> 00:16:25,894
σε ένα απέραντο φρούριο ακρόπολης,

250
00:16:25,894 --> 00:16:28,054
μια βάση δύναμης των Μυκηναίων,

251
00:16:28,054 --> 00:16:30,854
ο πολιτισμός της Εποχής του Χαλκού που ήρθε

252
00:16:30,854 --> 00:16:33,414
να κυριαρχήσει σε αυτή την περιοχή
όταν οι αρχαίοι Αιγύπτιοι

253
00:16:33,414 --> 00:16:34,574
ήταν στο ύψος τους.

254
00:16:34,574 --> 00:16:37,974
Και θέλω να συνεννοηθώ
γεγονός και μυθοπλασία.

255
00:16:44,774 --> 00:16:49,014
Αλλά πρώτα, σταματώ σε ένα
ξενοδοχείο που έγινε διάσημο από τον άντρα

256
00:16:49,014 --> 00:16:51,334
που ανέσκαψε τα ερείπια των Μυκηνών μου.

257
00:16:52,614 --> 00:16:56,854
Ο Χάινριχ Σλήμαν ήταν πλούσιος
Γερμανός επιχειρηματίας, χωρίς επίσημο

258
00:16:56,854 --> 00:17:01,094
εκπαίδευση στην αρχαιολογία,
που ήρθε εδώ το 1876.

259
00:17:02,214 --> 00:17:06,014
Ένας πολύχρωμος χαρακτήρας, η εμμονή του
με μύθους τον οδήγησε

260
00:17:06,014 --> 00:17:08,054
για να αποκαλύψει τις Μυκήνες.

261
00:17:08,054 --> 00:17:12,854
Και εδώ έμεινε,
ένα ξενοδοχείο που έχει γίνει λίγο

262
00:17:12,854 --> 00:17:14,894
ενός ιδρύματος.

263
00:17:14,894 --> 00:17:18,654
Μένω πάντα εδώ όταν έρχομαι
στις Μυκήνες. Είναι η La Belle Helene,

264
00:17:18,654 --> 00:17:21,454
η όμορφη Ελένη,
πήρε το όνομά της από την Ελένη της Τροίας.

265
00:17:21,454 --> 00:17:23,214
Ω, καλά, είναι ακόμα εδώ γιατί

266
00:17:23,214 --> 00:17:24,654
Δεν είμαι εδώ και χρόνια,

267
00:17:24,654 --> 00:17:26,894
χρόνια και χρόνια και χρόνια.

268
00:17:26,894 --> 00:17:29,294
Έχουν αυτό το βιβλίο επισκεπτών.

269
00:17:29,294 --> 00:17:34,414
Οπότε το όνομά μου θα έχει καταγραφεί
όταν ήρθα για τελευταία φορά, πριν από 15 χρόνια.

270
00:17:34,414 --> 00:17:37,854
Πάμε λοιπόν. Ματιά.
Εκεί είναι, φανταστικό.

271
00:17:37,854 --> 00:17:40,454
Λοιπόν, 18 Οκτωβρίου 2004.

272
00:17:47,134 --> 00:17:50,654
Το να έρχεσαι εδώ είναι σαν να πατάς
σε μια χρονοκάψουλα.

273
00:17:59,814 --> 00:18:03,294
Αυτό είναι το δωμάτιο που ο Σλήμαν
συνήθιζε να μείνει μέσα.

274
00:18:03,294 --> 00:18:05,854
Και στην πραγματικότητα, ήταν πραγματικά
ενδιαφέρον χαρακτήρα.

275
00:18:05,854 --> 00:18:08,934
Καταγόταν από πολύ φτωχή οικογένεια και
πέθανε η μαμά του

276
00:18:08,934 --> 00:18:14,694
όταν ήταν μόλις εννέα και έχασε
τον εαυτό του στους μύθους και τους θρύλους

277
00:18:14,694 --> 00:18:18,934
της αρχαίας Ελλάδας και ήταν
γοητευμένος ιδιαίτερα από την ιστορία

278
00:18:18,934 --> 00:18:21,614
του Οδυσσέα και της Οδύσσειας του.

279
00:18:21,614 --> 00:18:25,534
Ήταν αποφασισμένος να δει αν υπάρχει
οποιαδήποτε αλήθεια σε αυτές τις ιστορίες.

280
00:18:25,534 --> 00:18:29,614
Και στην πραγματικότητα, συνέχισε
ανακαλύψτε την πόλη της Τροίας,

281
00:18:29,614 --> 00:18:32,174
διάσημος για τον Τρωικό πόλεμο.

282
00:18:32,174 --> 00:18:36,734
Μετά ήθελε να βρει τα παλάτια
των Ελλήνων ηρώων που πολέμησαν

283
00:18:36,734 --> 00:18:38,494
σε εκείνη την ισχυρή σύγκρουση.

284
00:18:38,494 --> 00:18:41,334
Γι' αυτό ήρθε λοιπόν
εδώ στην Ελλάδα.

285
00:18:45,334 --> 00:18:49,854
Ο Σλήμαν διεκδίκησε τις ανακαλύψεις του
στις Μυκήνες απέδειξε ότι ο πολεμιστής

286
00:18:49,854 --> 00:18:53,654
έζησαν ήρωες της Οδύσσειας
και ανέπνευσε.

287
00:18:53,654 --> 00:18:55,694
Τώρα, δεν θα πήγαινα τόσο μακριά,

288
00:18:55,694 --> 00:18:58,134
αλλά υπάρχουν πυρήνες αλήθειας.

289
00:18:58,134 --> 00:19:02,374
Και ο Σλήμαν σίγουρα το έθεσε αυτό
θέση στον χάρτη.

290
00:19:02,374 --> 00:19:08,134
Οι θησαυροί στις Μυκήνες προσέλκυσαν
παγκόσμια προσοχή, συμπεριλαμβανομένων

291
00:19:08,134 --> 00:19:11,214
μια σειρά από διασημότητες
που στην πραγματικότητα ήρθε και έμεινε εδώ.

292
00:19:11,214 --> 00:19:13,974
Και το γνωρίζουμε αυτό λόγω του
λαμπρό πράγμα της La Belle Helene

293
00:19:13,974 --> 00:19:15,654
κρατώντας αυτά τα βιβλία επισκεπτών.

294
00:19:15,654 --> 00:19:19,214
Για παράδειγμα, ήρθε η Αγκάθα Κρίστι
εδώ όταν ήταν μόλις 18,

295
00:19:19,214 --> 00:19:22,454
μαζί με τον Debussy, στην πραγματικότητα το
την ίδια χρονιά,

296
00:19:22,454 --> 00:19:24,614
ο καταπληκτικός Γάλλος συνθέτης.

297
00:19:24,614 --> 00:19:27,174
Και στην πραγματικότητα, ακόμη και Βρετανοί βασιλείς.

298
00:19:27,174 --> 00:19:30,814
Δούκας του Ουίνδσορ λοιπόν, που ήταν
Εδουάρδος VIII, ήρθε εδώ,

299
00:19:30,814 --> 00:19:34,214
αν και όχι, πιστεύουμε,
με την Wallis Simpson.

300
00:19:34,214 --> 00:19:38,094
Υπάρχουν όμως και ελαφρώς
πιο ενοχλητικοί επισκέπτες

301
00:19:38,094 --> 00:19:43,374
γιατί αυτή ήταν μια ιστορία
μιας πολεμικής κουλτούρας και μιας σύγκρουσης

302
00:19:43,374 --> 00:19:47,094
των πολιτισμών και το απόλυτο
άνδρας ήρωας,

303
00:19:47,094 --> 00:19:49,734
αρκετοί κολλητοί του Χίτλερ
ήρθε για επίσκεψη

304
00:19:49,734 --> 00:19:51,174
και έχουμε και τις υπογραφές τους.

305
00:19:51,174 --> 00:19:54,014
Εδώ λοιπόν ο Δρ Γκέμπελς με τη γυναίκα του.

306
00:19:54,014 --> 00:19:56,374
Και μετά επίσης ο Άλμπερτ Σπέερ.

307
00:19:56,374 --> 00:19:59,054
Ήταν άλλος του Χίτλερ
οπαδούς.

308
00:20:01,454 --> 00:20:05,694
Μια αυστηρή προειδοποίηση, αυτή, για πότε
σύγχρονοι μεσίτες εξουσίας

309
00:20:05,694 --> 00:20:10,134
και οι πολιτικοί ανατρέπουν τις ιστορίες
του αρχαίου παρελθόντος να υπηρετήσει

310
00:20:10,134 --> 00:20:11,534
τους δικούς τους σκοπούς.

311
00:20:21,934 --> 00:20:25,894
Είμαι σε μια οδύσσεια γύρω από τον ελληνικό
νησιά και τη Μεσόγειο.

312
00:20:25,894 --> 00:20:30,774
Και αυτή τη στιγμή βρίσκομαι στην Πελοπόννησο
διερευνώντας γιατί αυτή η χερσόνησος

313
00:20:30,774 --> 00:20:33,294
δημιούργησε τους πιο σκληρούς ήρωες της ιστορίας.

314
00:20:34,534 --> 00:20:37,414
Κατευθύνομαι σε ένα απέραντο
φρούριο ακρόπολης από την εποχή

315
00:20:37,414 --> 00:20:40,894
του Οδυσσέα που έγινε διάσημος από
τον 19ο αιώνα

316
00:20:40,894 --> 00:20:43,134
αρχαιολόγος, Heinrich Schliemann.

317
00:20:45,454 --> 00:20:49,654
Οι Μυκήνες χτίστηκαν γύρω στο 1600 π.Χ.

318
00:20:49,654 --> 00:20:53,134
Αυτό ήταν το κέντρο του
ο μυκηναϊκός πολιτισμός,

319
00:20:53,134 --> 00:20:55,614
που έδωσε αφορμή για κάποια από την Ελλάδα

320
00:20:55,614 --> 00:20:59,334
οι πιο αξέχαστοι θρύλοι
και ήρωες,

321
00:20:59,334 --> 00:21:03,774
συμπεριλαμβανομένου του αδελφού της Ελένης του
Ο σύζυγος της Τροίας, Μενέλαος,

322
00:21:03,774 --> 00:21:08,974
που διοικούσε τα ελληνικά στρατεύματα
να την ξανακερδίσει - Αγαμέμνονας.

323
00:21:10,134 --> 00:21:14,654
Λέγεται ότι είναι ένας μεγάλος πολεμιστής
αρχηγός, βασιλιάς των ανθρώπων, Αγαμέμνονας -

324
00:21:14,654 --> 00:21:17,014
ο κουνιάδος της Ελένης της Τροίας,

325
00:21:17,014 --> 00:21:20,694
κυβερνούσε αυτό το μέρος, μια πόλη
που ήταν πλούσιο σε χρυσό.

326
00:21:20,694 --> 00:21:24,374
Και το λαμπρό
για τις Μυκήνες είναι ότι το γεγονός

327
00:21:24,374 --> 00:21:26,534
είναι τόσο συναρπαστικό όσο και η φαντασία.

328
00:21:28,534 --> 00:21:32,774
Η πρώτη υπόδειξη για το πόσο σημαντικό
αυτό το μέρος κάποτε ήταν σωστό

329
00:21:32,774 --> 00:21:34,654
εδώ στην είσοδο.

330
00:21:37,374 --> 00:21:40,454
Όλη η δύναμη ήταν συγκεντρωμένη εδώ, έτσι
οι Μυκηναίοι

331
00:21:40,454 --> 00:21:43,174
στόλισαν την πύλη τους με τι
για χρόνια σκεφτόταν

332
00:21:43,174 --> 00:21:47,734
να είναι δύο αχαλίνωτα λιοντάρια. Αν και
Ξέρουμε τώρα, είναι λέαινες.

333
00:21:49,494 --> 00:21:53,734
Οι Μυκήνες έχουν θέα στη θάλασσα
πέρα από την πεδιάδα των Αργείων

334
00:21:53,734 --> 00:21:56,134
και η δύναμή του προερχόταν από τα κύματα.

335
00:21:58,414 --> 00:22:03,214
Είχαν τεράστιο ναυτικό και ήταν
βασικά bullyboy buccaneers.

336
00:22:03,214 --> 00:22:07,254
Θα ταξίδευε για εμπόριο
και να επιδρομείς στα κύματα.

337
00:22:07,254 --> 00:22:09,614
Βρίσκουμε λοιπόν την επιρροή τους στην Κύπρο

338
00:22:09,614 --> 00:22:11,334
και την Παλαιστίνη και την Αίγυπτο.

339
00:22:11,334 --> 00:22:14,534
Και μάλιστα τόσο μακριά όσο η Κροατία
και Ιταλία.

340
00:22:16,894 --> 00:22:20,814
Τώρα, αυτό ήταν πάνω από 1.500 χρόνια
πριν από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.

341
00:22:22,014 --> 00:22:26,334
Μάλιστα ο μυκηναϊκός πολιτισμός
ήταν τόσο προχωρημένο, που αργότερα

342
00:22:26,334 --> 00:22:29,334
γενιές δεν μπορούσαν να πάρουν το κεφάλι τους
γύρω από το πώς ακροπόλεις

343
00:22:29,334 --> 00:22:30,854
έτσι χτίστηκαν.

344
00:22:32,974 --> 00:22:36,694
Τα εξωτερικά τείχη της πόλης
ήταν τόσο τεράστια σε κλίμακα και κατασκευασμένα

345
00:22:36,694 --> 00:22:38,854
με αυτούς τους τεράστιους ογκόλιθους

346
00:22:38,854 --> 00:22:41,214
ότι θεωρήθηκε ότι κανένας άνθρωπος δεν μπορούσε
τα έχουν κατασκευάσει

347
00:22:41,214 --> 00:22:44,254
και πρέπει να έχουν κατασκευαστεί
από τη θρυλική φυλή των γιγάντων,

348
00:22:44,254 --> 00:22:45,614
οι Κύκλωπες.

349
00:22:45,614 --> 00:22:49,454
Και έτσι έφτασαν να ονομάζονται
τα Κυκλώπεια Τείχη.

350
00:22:51,294 --> 00:22:55,774
Και αυτό δεν είναι το μόνο εντυπωσιακό
κατόρθωμα της εφευρετικότητάς που εμφανίζεται εδώ.

351
00:22:55,774 --> 00:23:01,414
Στο απόγειό του, 30.000
άνθρωποι θα είχαν ζήσει εδώ,

352
00:23:01,414 --> 00:23:05,054
όλα πρέπει να ταΐζονται και να ποτίζονται.

353
00:23:05,054 --> 00:23:08,254
Κάτι υπάρχει εδώ κάτω
που θέλω πολύ να σου δείξω.

354
00:23:08,254 --> 00:23:09,854
Είναι συνήθως κλειστό,

355
00:23:09,854 --> 00:23:12,934
αλλά οι επιμελητές είπαν ότι μπορώ
σε πάρω μέσα.

356
00:23:12,934 --> 00:23:15,454
Είναι ένα εξαιρετικό κομμάτι μηχανικής,

357
00:23:15,454 --> 00:23:18,494
αλλά είναι λίγο μηχανική
με ένα μυστικό.

358
00:23:25,454 --> 00:23:29,334
Τώρα, στη θρυλική ιστορία
του Τρωικού Πολέμου, η πόλη της Τροίας

359
00:23:29,334 --> 00:23:32,694
βρίσκεται υπό πολιορκία δέκα ολόκληρα χρόνια.

360
00:23:32,694 --> 00:23:36,734
Ακρόπολη στην κορυφή του λόφου, όπως η Τροία και
Οι Μυκήνες, ήταν ιδιαίτερα

361
00:23:36,734 --> 00:23:40,254
ευάλωτος σε πολιορκία
και πρόσβαση σε γλυκό νερό

362
00:23:40,254 --> 00:23:42,494
ήταν θέμα ζωής και θανάτου.

363
00:23:43,614 --> 00:23:46,934
Δεν είμαι λάτρης του σκοταδιού
υπόγειους χώρους, αλλά αξίζει

364
00:23:46,934 --> 00:23:49,934
κατεβαίνοντας εδώ γιατί το πράγμα
με τις Μυκήνες είναι δεν το έκανε

365
00:23:49,934 --> 00:23:53,094
έχουν παροχή νερού, άρα
έπρεπε να φέρουν γλυκό νερό,

366
00:23:53,094 --> 00:23:55,574
και κάπως από τους λόφους πέρα.

367
00:23:56,774 --> 00:24:02,294
Έτσι έσκαψαν 18 μέτρα κάτω
συμπαγής βράχος, που θέτει μια σειρά

368
00:24:02,294 --> 00:24:06,214
κρυμμένων υπόγειων σωλήνων
για παροχή φρέσκου νερού πηγής

369
00:24:06,214 --> 00:24:07,934
από 360 μέτρα μακριά.

370
00:24:09,734 --> 00:24:15,134
Δεν φαίνεται τόσο φρέσκο τώρα,
αλλά στην εποχή του ήταν ένα
σωτήριο ζωής.

371
00:24:15,134 --> 00:24:17,694
Είναι αυτή η τεχνογνωσία μηχανικής

372
00:24:17,694 --> 00:24:21,654
που επέτρεψε τη Μεγάλη Μυκηναϊκή
πόλεις για να ευδοκιμήσουν.

373
00:24:24,854 --> 00:24:28,574
Οι Μυκήνες μπορεί να είναι πολιτισμός
που υπερηφανεύεται για λαμπρά ιστορικά

374
00:24:28,574 --> 00:24:34,934
επιτεύγματα, αλλά στο μύθο
ήταν επίσης λερωμένο από φρίκη.

375
00:24:34,934 --> 00:24:40,014
Όταν η Ελένη μεταφέρεται στην Τροία,
ο κουνιάδος της, ο βασιλιάς Αγαμέμνονας,

376
00:24:40,014 --> 00:24:45,854
είναι τόσο αποφασισμένη να την ξανακερδίσει,
θυσιάζει ακόμη και την ίδια του την κόρη

377
00:24:45,854 --> 00:24:48,614
για να εξασφαλίσει την εύνοια των θεών.

378
00:24:48,614 --> 00:24:50,894
Το άθλιο σχέδιό του λειτουργεί.

379
00:24:50,894 --> 00:24:54,854
Και μετά από πολλές δοκιμασίες ο Αγαμέμνονας
συνεχίζει να κατακτά την Τροία

380
00:24:54,854 --> 00:24:57,374
και να επιστρέψει την Ελένη στον άντρα της.

381
00:25:00,334 --> 00:25:04,294
Ο Αγαμέμνονας καλωσορίζεται ως ήρωας,
αλλά υπάρχει ένα απαίσιο

382
00:25:04,294 --> 00:25:06,134
έκπληξη στο κατάστημα.

383
00:25:06,134 --> 00:25:09,774
Η γυναίκα του Κλυταιμνήστρα, αρκετά
κατανοητό, ποτέ

384
00:25:09,774 --> 00:25:12,494
τον συγχώρεσε που θυσίασε
η κόρη τους.

385
00:25:12,494 --> 00:25:17,454
Και καθώς ο Αγαμέμνονας κάνει μπάνιο,
Η Κλυταιμνήστρα μαχαιρώνει

386
00:25:17,454 --> 00:25:20,454
και δολοφονεί τον άντρα της.

387
00:25:20,454 --> 00:25:25,854
Και γι' αυτό είναι ο τάφος εδώ πάνω
που ονομάζεται Τάφος του Αγαμέμνονα.

388
00:25:37,854 --> 00:25:41,854
Το όνομα μπορεί να είναι ψεύτικο, αλλά το κάνουμε
γνωρίζω, ως γεγονός,

389
00:25:41,854 --> 00:25:45,814
ότι αυτός ο τάφος χρησιμοποιήθηκε ως τελικός
χώρο ανάπαυσης για

390
00:25:45,814 --> 00:25:48,574
Οι μεγαλύτεροι πολεμιστές βασιλιάδες των Μυκηνών.

391
00:25:53,774 --> 00:25:58,094
Έτσι το σώμα του βασιλιά, πλυμένο
και λαδωμένα με αρωματικά έλαια,

392
00:25:58,094 --> 00:26:00,614
θα έφερναν εδώ μέσα.

393
00:26:00,614 --> 00:26:04,334
Θα ήταν καλυμμένο με όλα
το χρυσό που απολάμβανε

394
00:26:04,334 --> 00:26:06,494
στη διάρκεια της ζωής του.

395
00:26:06,494 --> 00:26:11,254
Όλος ο τάφος θα ήταν υποκαπνισμένος
με λιβάνι και μεγάλη πρόποση

396
00:26:11,254 --> 00:26:12,374
θα υψωνόταν.

397
00:26:14,054 --> 00:26:18,574
Αυτή ήταν η απόλυτη αποβολή
στον απόλυτο πολεμιστή.

398
00:26:32,534 --> 00:26:36,454
Έτσι, όταν ανασκάφηκαν οι Μυκήνες,

399
00:26:36,454 --> 00:26:39,654
ένας εξαιρετικός αριθμός θησαυρών

400
00:26:39,654 --> 00:26:42,414
ήρθε στο χώρο. Και είμαι πραγματικά,

401
00:26:42,414 --> 00:26:45,334
πραγματικά τυχερός που μου επιτρεπόταν

402
00:26:45,334 --> 00:26:48,654
αυτή η πρόσβαση σε μερικά μόνο από αυτά.

403
00:26:48,654 --> 00:26:53,174
Έτσι, όταν ο Σλήμαν ανέσκαψε ένα
τάφος,

404
00:26:53,174 --> 00:26:58,134
συνάντησε έναν συμπαγή χρυσό θάνατο
μάσκα.

405
00:27:02,294 --> 00:27:04,454
Ένα μοναδικό αντίγραφο είναι εδώ.

406
00:27:06,374 --> 00:27:10,414
Είναι ακόμα το πιο απίστευτο
πράγμα, έτσι δεν είναι;

407
00:27:10,414 --> 00:27:13,574
Και πραγματικά κάτι μας λέει
για τους Μυκηναίους.

408
00:27:13,574 --> 00:27:15,494
Είναι είδος κουλτούρας καρακάξας.

409
00:27:15,494 --> 00:27:17,294
Αγαπούσαν απόλυτα τον χρυσό.

410
00:27:17,294 --> 00:27:21,254
Χρησιμοποιούσαν λοιπόν χρυσό στα περιδέραια
και βραχιόλια, και δαχτυλίδια

411
00:27:21,254 --> 00:27:23,574
και να διακοσμήσουν τα έπιπλά τους.

412
00:27:23,574 --> 00:27:28,894
Χμ, και τι πρόκειται να δείξω
εδώ είσαι, αν μη τι άλλο,

413
00:27:28,894 --> 00:27:30,854
ακόμα πιο ιδιαίτερο.

414
00:27:30,854 --> 00:27:32,734
Οπότε πρέπει να είμαι πραγματικά, πραγματικά

415
00:27:32,734 --> 00:27:34,654
προσεκτικοί γιατί είναι πολύ,

416
00:27:34,654 --> 00:27:36,134
πολύ, πολύ λεπτό.

417
00:27:38,494 --> 00:27:40,414
Πω πω, είναι απλά τόσο όμορφα.

418
00:27:42,214 --> 00:27:45,814
Λοιπόν αυτό που κοιτάτε εδώ
είναι ροζέτες από μασίφ χρυσό,

419
00:27:45,814 --> 00:27:47,254
και πρέπει να έχετε υπόψη σας

420
00:27:47,254 --> 00:27:51,574
ότι αυτά είναι κοντά
3.500 ετών.

421
00:27:51,574 --> 00:27:55,254
Και αυτά θα τα είχαν συνηθίσει
διακοσμήστε τα ρούχα

422
00:27:55,254 --> 00:27:58,734
και διακοσμήστε τα ντρέσινγκ
μέσα σε έναν τάφο.

423
00:27:58,734 --> 00:28:02,654
Και πάλι, υπήρχε αυτό το είδος
λάμψη και λάμψη χρυσού
παντού

424
00:28:02,654 --> 00:28:04,094
στις Μυκήνες.

425
00:28:04,094 --> 00:28:10,014
Και κάτι πολύ ιδιαίτερο εδώ μέσα
που μου επιτρεπόταν να κρατήσω

426
00:28:10,014 --> 00:28:11,494
αν είμαι πολύ, πολύ προσεκτικός.

427
00:28:11,494 --> 00:28:15,734
Αυτό είναι ένα κολιέ που θα είχε
φορέθηκε από γυναίκα

428
00:28:15,734 --> 00:28:17,214
φτιαγμένο από καρνελιάνο.

429
00:28:17,214 --> 00:28:19,974
Και η καρνελιάνα είναι πέτρα
που θεωρήθηκε ότι έχει είδος

430
00:28:19,974 --> 00:28:23,294
υπερφυσικών, μαγικών ιδιοτήτων.

431
00:28:23,294 --> 00:28:26,014
Δεν είναι αξιοσημείωτο να σκεφτόμαστε

432
00:28:26,014 --> 00:28:29,014
ότι την τελευταία φορά που φορέθηκε,

433
00:28:29,014 --> 00:28:33,534
πάλι, ήταν κοντά πριν από 3.500 χρόνια;

434
00:28:35,494 --> 00:28:41,934
Βλέποντας όλα αυτά, πραγματικά
καταλάβετε γιατί αυτό είναι πολιτισμός

435
00:28:41,934 --> 00:28:47,494
και ένας πολιτισμός που γίνεται
το υλικό των μύθων και των θρύλων.

436
00:28:52,974 --> 00:28:59,534
Οι Μυκηναίοι κυβέρνησαν υπέρτατοι για
περίπου 500 χρόνια μέχρι το 1100 π.Χ.

437
00:29:02,934 --> 00:29:04,494
Και μετά καταρρέουν.

438
00:29:04,494 --> 00:29:06,414
Και δεν ξέρουμε ακριβώς γιατί είναι.

439
00:29:06,414 --> 00:29:09,494
Στην πραγματικότητα, υπάρχει πολύ ενδιαφέρον
νέα στοιχεία που μας λένε

440
00:29:09,494 --> 00:29:11,054
υπήρχε ένα είδος μεγάλης ξηρασίας

441
00:29:11,054 --> 00:29:13,454
στο τέλος της Εποχής του Χαλκού
και κοινότητες

442
00:29:13,454 --> 00:29:15,214
απλά δεν μπορούσε να επιβιώσει άλλο.

443
00:29:15,214 --> 00:29:19,494
Έτσι νομίζω ότι πολλές από τις ιστορίες, α
πολλοί μύθοι θυμούνται

444
00:29:19,494 --> 00:29:24,734
αυτή τη μυστικιστική, υπέροχη χρυσή εποχή
γιατί συντέθηκαν σε μια εποχή

445
00:29:24,734 --> 00:29:29,494
όταν, στην πραγματικότητα, ζούσαν οι άνθρωποι
μέσα από μαρτύρια και προβλήματα,

446
00:29:29,494 --> 00:29:32,534
και αυτό που ονομάστηκε το
Ελληνικοί Σκοτεινοί Αιώνες.

447
00:29:34,854 --> 00:29:39,334
Τώρα κατευθύνομαι 80 μίλια νοτιοδυτικά
στην άλλη πλευρά της Πελοποννήσου

448
00:29:39,334 --> 00:29:43,374
σε ένα μέρος βουτηγμένο σε ναυτικό
ιστορία - Navarino Bay.

449
00:29:47,054 --> 00:29:51,414
Ο ήρωάς μας ο Οδυσσέας έπεσε στον αέρα
πορεία και τελικά ναυάγησε

450
00:29:51,414 --> 00:29:54,254
στα ανοιχτά της Πελοποννησιακής ακτογραμμής.

451
00:29:54,254 --> 00:29:57,774
Αλλά οι καταιγίδες δεν ήταν οι μόνες
εχθρός εδώ.

452
00:29:57,774 --> 00:30:02,174
Αυτή η στρατηγική ακτή έχει πολεμηθεί
για αιώνες.

453
00:30:02,174 --> 00:30:05,094
Οι ναυμαχίες έχουν σκουπίσει
ο βυθός της θάλασσας

454
00:30:05,094 --> 00:30:07,134
με τα κουφάρια των πλοίων.

455
00:30:09,014 --> 00:30:13,254
Γεια σου. Αυτός είναι ο Γιώργος; Γειά σου. Είμαι
Γιώργος. Γεια. Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω.

456
00:30:13,254 --> 00:30:15,734
Χαίρομαι που σε βλέπω. Καλημέρα.
Καλώς ήρθατε στο πλοίο.

457
00:30:17,134 --> 00:30:20,934
Ο καπετάνιος του τοπικού σκάφους, Γιώργος,
με βγάζει με το ταχύπλοο του

458
00:30:20,934 --> 00:30:22,534
για να ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά.

459
00:30:29,774 --> 00:30:32,654
Είναι υπέροχο να σηκώνεσαι τόσο κοντά
γιατί ήταν τόσοι πολλοί

460
00:30:32,654 --> 00:30:35,894
πολύ σημαντικές μάχες εδώ.
Ναί. Στον αρχαίο κόσμο

461
00:30:35,894 --> 00:30:38,534
και στη συνέχεια μέχρι το
19ος αιώνας, έτσι δεν είναι;

462
00:30:38,534 --> 00:30:43,054
Ναι, οι μάχες του Ναβαρίνου
εδώ, σε όλη αυτή την περιοχή.

463
00:30:43,054 --> 00:30:44,374
Γι' αυτό, για να εξηγήσω,

464
00:30:44,374 --> 00:30:47,774
αυτό είναι στη δεκαετία του 1820 και είναι όταν,
βασικά η Ελλάδα

465
00:30:47,774 --> 00:30:49,254
αγωνίζεται για την ανεξαρτησία του.

466
00:30:49,254 --> 00:30:51,414
Είναι λοιπόν οι σύμμαχοι. Είναι βρετανικό,

467
00:30:51,414 --> 00:30:55,334
Γάλλοι, Ρώσοι, Έλληνες εναντίον
οι Τούρκοι και οι Αιγύπτιοι.

468
00:30:55,334 --> 00:30:57,494
Θέλω να πω, ήταν μια σοβαρή σύγκρουση.

469
00:30:57,494 --> 00:31:03,574
60 βάρκες κατέβηκαν και είναι εδώ
κάπου από κάτω μας.

470
00:31:03,574 --> 00:31:05,254
Και μετά κερδίζουν οι Έλληνες,

471
00:31:05,254 --> 00:31:08,494
και τότε είναι που παίρνεις
η ελληνική ανεξαρτησία, άρα...

472
00:31:08,494 --> 00:31:13,374
Αυτό ήταν το τέλος του τουρκικού
και ο αιγυπτιακός στρατός στην Ελλάδα,

473
00:31:13,374 --> 00:31:16,294
θα έλεγα. Ναι. Ναι. Ναι.
Λοιπόν, είναι αλήθεια.

474
00:31:16,294 --> 00:31:17,814
Και αυτό είναι, Θεέ μου,

475
00:31:17,814 --> 00:31:20,174
αν πουθενά στην Ελλάδα έχει ένα
παράδοση των ηρώων, είναι εδώ.

476
00:31:20,174 --> 00:31:21,894
Είναι η Πελοπόννησος.

477
00:31:21,894 --> 00:31:26,654
Όλες αυτές οι ιστορίες του Ηρακλή
και Θησέα, όλα συμβαίνουν εδώ.

478
00:31:26,654 --> 00:31:29,054
Όλα ξεκίνησαν από το
νότια Πελοπόννησος.

479
00:31:29,054 --> 00:31:34,334
Μιλάς ακόμα για αυτά
ιστορίες των ηρώων εδώ;

480
00:31:34,334 --> 00:31:39,574
Υπάρχουν τόσοι πολλοί θρύλοι
ότι ακόμα και από τη γιαγιά μου,

481
00:31:39,574 --> 00:31:42,254
μπορούν να θυμηθούν. Εδώ τα παιδιά,

482
00:31:42,254 --> 00:31:46,854
γεννιούνται με το
μυθολογία μέσα τους, θα έλεγα.

483
00:31:46,854 --> 00:31:49,174
Α, καλά. Καλό να ακούς.

484
00:31:49,174 --> 00:31:50,494
Γιατί είναι καλά μαθήματα ζωής.

485
00:31:50,494 --> 00:31:53,294
Είναι καλές ιστορίες
και είναι καλά μαθήματα ζωής.

486
00:31:56,254 --> 00:31:58,734
Γιατί έχουν γίνει πάρα πολλά
ιστορία εδώ,

487
00:31:58,734 --> 00:32:01,774
ο βυθός είναι απόλυτα καλυμμένος
σε ναυάγια.

488
00:32:01,774 --> 00:32:04,374
Οι περισσότεροι από αυτούς καταστράφηκαν
καιρό γιατί έχουν καταστραφεί

489
00:32:04,374 --> 00:32:06,334
εδώ για πάνω από δυόμισι
χιλιάδες χρόνια,

490
00:32:06,334 --> 00:32:09,654
αλλά υπάρχουν μερικά που επέζησαν
και αυτό είναι ένα που έρχεται εδώ.

491
00:32:09,654 --> 00:32:13,974
Είμαι πολύ πρόθυμος να μπω και να έχω
μια ματιά σε αυτό.

492
00:32:13,974 --> 00:32:17,414
Μπορώ να μπω μέσα, νομίζεις; θέλεις
να κολυμπήσω; το κάνω.

493
00:32:17,414 --> 00:32:19,574
Θα είναι αναζωογονητικό.

494
00:32:19,574 --> 00:32:20,974
Άκου, ζω στην Αγγλία.

495
00:32:20,974 --> 00:32:23,294
Αυτό θα είναι σαν ένα ζεστό μπάνιο όταν
βγαίνω έξω.

496
00:32:23,294 --> 00:32:26,614
Εκεί είναι. Εντάξει, θα το κάνουμε;
Ας το κάνουμε, ας το κάνουμε.

497
00:32:35,654 --> 00:32:39,014
Το Navarino Bay βρίσκεται στη μέση
μιας αρχαίας εμπορικής οδού που συνδέει

498
00:32:39,014 --> 00:32:41,414
Ιταλία με την Εγγύς Ανατολή.

499
00:32:41,414 --> 00:32:44,974
Αυτό το φορτηγό πλοίο ονομάστηκε
η Ραμόνα και προσάραξε

500
00:32:44,974 --> 00:32:47,414
μόλις πριν από έναν αιώνα.

501
00:32:47,414 --> 00:32:50,854
Αλλά άλλα ναυάγια στον βυθό
εδώ χρονολογούνται

502
00:32:50,854 --> 00:32:53,454
δυόμισι χιλιάδες χρόνια.

503
00:33:09,214 --> 00:33:11,494
Η ορατότητα δεν είναι μεγάλη.

504
00:33:11,494 --> 00:33:13,494
Αλλά είναι καταπληκτικό να το βλέπεις,
στην πραγματικότητα,

505
00:33:13,494 --> 00:33:15,414
το σύνολο στο κάτω μέρος του
βυθός.

506
00:33:15,414 --> 00:33:18,374
Είναι σαν ένα τεράστιο αρχαιολογικό
μουσείο.

507
00:33:20,494 --> 00:33:22,494
Οπότε είναι ωραίο να καταφέρεις να το κάνεις
δείτε αυτό.

508
00:33:26,054 --> 00:33:30,414
Είναι διπλά συναρπαστικό να βρίσκεσαι εδώ
γιατί αυτές ακριβώς οι παραλίες

509
00:33:30,414 --> 00:33:32,414
αναφέρονται στην Οδύσσεια.

510
00:33:32,414 --> 00:33:38,254
Σάντυ Πύλος. Και πάνω στο λόφο
είναι ένα μυκηναϊκό παλάτι τόσο όμορφο

511
00:33:38,254 --> 00:33:41,774
σίγουρα χαρακτηριστικά στον Οδυσσέα»
ιστορία.

512
00:33:41,774 --> 00:33:44,814
Ραντεβού από γύρω από το
13ος αιώνας π.Χ

513
00:33:44,814 --> 00:33:49,374
ονομάστηκε Παλάτι του Νέστορα
μετά τον Βασιλιά, ο οποίος χαρακτηρίζεται

514
00:33:49,374 --> 00:33:51,334
στην Οδύσσεια και ποιος έστειλε

515
00:33:51,334 --> 00:33:54,374
90 από τα πλοία του να πολεμήσουν στο
Τρωικός πόλεμος.

516
00:33:54,374 --> 00:33:57,734
Και έτσι πάει η ιστορία, όταν ο Οδυσσέας
ακόμα δεν έχει επιστρέψει

517
00:33:57,734 --> 00:34:00,214
σπίτι από τον πόλεμο δέκα χρόνια και μετά,

518
00:34:00,214 --> 00:34:04,454
έρχεται εδώ ο γιος του Τηλέμαχος
αυτό το ψηλό σπίτι

519
00:34:04,454 --> 00:34:07,014
αναζητώντας νέα για τον πατέρα του.

520
00:34:07,014 --> 00:34:10,974
Μας λένε λοιπόν ότι ο Τηλέμαχος
μπήκε στην αίθουσα του θρόνου

521
00:34:10,974 --> 00:34:12,294
με μια μανιασμένη φωτιά.

522
00:34:13,894 --> 00:34:17,814
Έχουμε πραγματικά μια τοιχογραφία
από το παλάτι κάποιου που κάθεται

523
00:34:17,814 --> 00:34:22,134
και παίζοντας λύρα, τραγουδώντας
τα παραμύθια των ηρώων, τα παραμύθια

524
00:34:22,134 --> 00:34:23,814
του Τρωικού Πολέμου.

525
00:34:23,814 --> 00:34:25,694
Και γι' αυτό ήρθε ο Τηλέμαχος,

526
00:34:25,694 --> 00:34:29,414
γιατί ήθελε να ακούσει τις ιστορίες του
ο πατέρας του από τον βασιλιά Νέστορα

527
00:34:29,414 --> 00:34:31,734
όταν πολέμησαν μαζί στην Τροία.

528
00:34:35,134 --> 00:34:38,254
Μετά από ανακαλύψεις που έγιναν εδώ μέσα
τον 20ο αιώνα,

529
00:34:38,254 --> 00:34:42,054
αυτό είναι ένα μέρος όπου, όταν έρθει
σε ιστορίες περίτεχνων γιορτών

530
00:34:42,054 --> 00:34:46,614
για ήρωες σαν κι αυτόν, το γεγονός
υποστηρίζει τη φαντασία.

531
00:34:48,734 --> 00:34:52,174
Ξέρουμε ότι εκατοντάδες πρόβατα
και έφερναν κατσίκια και βοοειδή

532
00:34:52,174 --> 00:34:54,694
για να φαγωθεί. Σε μια αποθήκη

533
00:34:54,694 --> 00:34:59,334
υπήρχαν 1.600 λίτρα κρασί

534
00:34:59,334 --> 00:35:03,014
και 2.856 φλιτζάνια κρασιού.

535
00:35:08,454 --> 00:35:12,374
Και άκουσα μια υπέροχη νέα ανασκαφή
αποκαλύπτει ότι άλλες λεπτομέρειες

536
00:35:12,374 --> 00:35:16,174
στους μύθους έχουν τις ρίζες τους
στην πραγματική ανθρώπινη ιστορία.

537
00:35:17,694 --> 00:35:19,614
Είναι ένα από τα πιο ασυνήθιστα

538
00:35:19,614 --> 00:35:23,374
Ελληνικές αρχαιολογικές ανακαλύψεις
των τελευταίων 50 ετών.

539
00:35:23,374 --> 00:35:24,614
Καταπληκτικός.

540
00:35:24,614 --> 00:35:27,014
Και έχω πολύ ειδική πρόσβαση.

541
00:35:32,534 --> 00:35:36,094
Είμαι στην περιπέτεια μιας ζωής
στην Πελοπόννησο,

542
00:35:36,094 --> 00:35:39,574
η Ελληνική Χερσόνησος, φημισμένη
για τους αγωνιστές της και όπου πολλοί

543
00:35:39,574 --> 00:35:42,254
βασίστηκαν μυθικοί ήρωες.

544
00:35:42,254 --> 00:35:46,894
Επιτέλους έρχομαι πρόσωπο με πρόσωπο
με έναν από τους πραγματικούς προγόνους

545
00:35:46,894 --> 00:35:49,374
αυτής της απίστευτης πολεμικής κληρονομιάς.

546
00:35:51,374 --> 00:35:55,854
Το 2015, σε έναν μικρό ελαιώνα
πίσω από το παλάτι του Νέστορα,

547
00:35:55,854 --> 00:36:00,454
Η Sharon Stocker και η ομάδα της βρήκαν
τάφος ενός ανέγγιχτου βασιλιά πολεμιστή

548
00:36:00,454 --> 00:36:04,014
χρονολογείται πριν από 3.500 χρόνια.

549
00:36:05,294 --> 00:36:09,294
Όχι μόνο περιείχε ακόμα
ο ενήλικος αρσενικός σκελετός πολεμιστή,

550
00:36:09,294 --> 00:36:11,854
αλλά όλους τους προσωπικούς θησαυρούς
είχε θαφτεί

551
00:36:11,854 --> 00:36:14,014
με για πάνω από τρεις χιλιετίες.

552
00:36:15,174 --> 00:36:20,014
Ονομάστηκε Γκρίφιν Πολεμιστής
μετά την εικόνα του μυθικού μισού

553
00:36:20,014 --> 00:36:24,414
λιοντάρι, μισό πουλί που βρέθηκε σε αντικείμενα
στον τάφο του.

554
00:36:24,414 --> 00:36:28,374
Και μου επέτρεψαν να έρθω
να ρίξω μια ματιά.

555
00:36:28,374 --> 00:36:33,134
Γεια, είναι η Bettany. Shari Stocker. Γεια.
Καλώς ήρθατε στο Παλάτι του Νέστορα.

556
00:36:33,134 --> 00:36:34,774
Σας ευχαριστώ. Είναι τόσο ωραίο που σε έχω
εδώ.

557
00:36:36,214 --> 00:36:41,054
Η ομάδα του Σαρόν συνέχισε να βρει δύο
κοντινοί τάφοι γεμάτοι σώματα

558
00:36:41,054 --> 00:36:45,774
και θησαυρούς, παλιούς που χρονολογούνται από
γύρω στο 1550 π.Χ.

559
00:36:45,774 --> 00:36:48,814
την Εποχή του Χαλκού των Ελλήνων ηρώων.

560
00:36:48,814 --> 00:36:52,174
Αυτό είναι σαν ένα είδος καθεδρικού ναού.
Ναί. Είναι απίστευτο.

561
00:36:54,894 --> 00:36:57,334
Ακόμα κάνουν ανασκαφές.

562
00:36:57,334 --> 00:36:59,814
Και μου έχουν δοθεί προνόμιο
πρόσβαση.

563
00:37:03,854 --> 00:37:08,134
Θα ήταν ο τελικός
τόπος ανάπαυσης των ανθρώπων

564
00:37:08,134 --> 00:37:10,974
που ήταν πολύ σημαντικοί
στην κοινωνία.

565
00:37:12,214 --> 00:37:15,614
Υπάρχει πολλή διεκδίκηση
ηγεσία αυτή τη χρονική περίοδο.

566
00:37:15,614 --> 00:37:19,214
Άρα δεν είναι δεδομένο ότι κάποιος
θα κληρονομήσει.

567
00:37:19,214 --> 00:37:21,454
Δεν νομίζουμε ότι υπήρχε ένα
μοναρχία ακόμα.

568
00:37:21,454 --> 00:37:22,894
Οι άνθρωποι έπρεπε να το κερδίσουν.

569
00:37:22,894 --> 00:37:27,134
Έπρεπε, για παράδειγμα, να κυνηγήσουν άγρια
κάπρους και φέρτε τους και χρησιμοποιήστε τους

570
00:37:27,134 --> 00:37:28,814
για την πανοπλία τους.

571
00:37:28,814 --> 00:37:33,574
Και, ξέρετε, δείχνουν τη δύναμή τους
και την ανδρεία τους και στην πραγματικότητα

572
00:37:33,574 --> 00:37:36,974
κερδίσουν τη θέση τους στην κορυφή
της κοινωνίας. Ήρωες και ηρωίδες

573
00:37:36,974 --> 00:37:39,534
με την αληθινή έννοια της λέξης.
Απολύτως. Ναι.

574
00:37:41,654 --> 00:37:46,334
Ενώ γυρίζουμε την ομάδα
χτυπήσει σωματικά χρυσό για άλλη μια φορά.

575
00:37:49,294 --> 00:37:51,014
Ουάου, αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό.

576
00:37:55,574 --> 00:37:58,894
Είναι τόσο φωτεινό, όμως, έτσι δεν είναι,
τα χρώματα. Δεν είναι; Είναι τέλειο.

577
00:37:58,894 --> 00:38:00,854
Κοίτα, κοίτα!

578
00:38:00,854 --> 00:38:02,574
Αχ!

579
00:38:02,574 --> 00:38:04,614
Σαφώς, είναι η άκρη του κάτι.

580
00:38:04,614 --> 00:38:07,654
Θα μπορούσε να είναι μέρος ενός κομματιού
έπιπλα. μμ.

581
00:38:07,654 --> 00:38:09,534
Απλώς το χρώμα είναι τόσο...

582
00:38:09,534 --> 00:38:13,894
Είναι ακόμα... Είναι απλά τέλειο.
.. ανοιχτό κίτρινο, έτσι δεν είναι;

583
00:38:13,894 --> 00:38:15,814
Είναι τόσο καταπληκτικό.

584
00:38:15,814 --> 00:38:17,854
Είναι πάντα συναρπαστικό με το χρυσό.
Είναι.

585
00:38:17,854 --> 00:38:20,054
Σε εκείνη τη γη ακόμα και μετά...
Χιλιάδες χρόνια.

586
00:38:20,054 --> 00:38:22,894
..χιλιάδες χρόνια, έχει ακόμα
αυτή η λάμψη. ξέρω.

587
00:38:22,894 --> 00:38:26,894
Είναι υπέροχο πράγμα. Είναι
καταπληκτικό. Ω, Μαρία.

588
00:38:26,894 --> 00:38:29,374
Είσαι χαρούμενος;

589
00:38:29,374 --> 00:38:31,534
Ναί!

590
00:38:31,534 --> 00:38:36,014
Πολύ καλός τρόπος για να ξεκινήσετε μια μέρα,
δεν είναι; Είναι. Καλή τύχη.

591
00:38:36,014 --> 00:38:40,054
Ελπίζω το αύριο να είναι συναρπαστικό
αν αντέχει η καρδιά σου.

592
00:38:42,894 --> 00:38:45,934
Και ο ενθουσιασμός δεν τελειώνει
εκεί.

593
00:38:45,934 --> 00:38:50,854
Χρησιμοποιώντας το κρανίο του Griffin Warrior
και DNA, μια αναδόμηση προσώπου

594
00:38:50,854 --> 00:38:52,694
έχει γίνει.

595
00:38:52,694 --> 00:38:55,014
Είμαι έτοιμος να έρθω πρόσωπο με πρόσωπο

596
00:38:55,014 --> 00:38:58,654
με έναν βασιλιά πολεμιστή 3.000 ετών.

597
00:39:04,094 --> 00:39:09,054
Μπορούμε να πούμε ότι ήταν σχετικά
νεαρός άνδρας, πιθανώς 30 έως 35 ετών

598
00:39:09,054 --> 00:39:14,934
γέρος και ότι ήταν εύρωστος,
τα κόκαλά του είναι γερά, που δένουν

599
00:39:14,934 --> 00:39:17,574
με τις μιλιταριστικές πτυχές του.

600
00:39:19,774 --> 00:39:22,134
Και περιγράφεται
ως πολεμιστής.

601
00:39:22,134 --> 00:39:25,254
Θέλω να πω, νομίζεις ότι είναι επίσης
πώς θα λέγαμε βασιλιά;

602
00:39:25,254 --> 00:39:29,134
Ναι, νομίζω ότι αυτή τη στιγμή
μάλλον έπαιξε πολλά

603
00:39:29,134 --> 00:39:30,574
ρόλους στην κοινωνία.

604
00:39:30,574 --> 00:39:32,734
Οπότε νομίζω ότι ήταν ηγέτης.

605
00:39:32,734 --> 00:39:34,334
Νομίζω ότι ήταν πολεμιστής

606
00:39:34,334 --> 00:39:38,174
και μάλλον κρατούσε κάποιους θρησκευτικούς
λειτουργία επίσης.

607
00:39:40,694 --> 00:39:43,774
Τα ανεκτίμητα υπάρχοντα θαμμένα
με τον Griffin Warraror πες μας

608
00:39:43,774 --> 00:39:46,934
τι είχε σημασία για αυτόν - εξωτικό
πλούτη,

609
00:39:46,934 --> 00:39:51,214
ο πόλεμος των πολεμιστών και ο κόσμος
των θεών.

610
00:39:51,214 --> 00:39:53,614
Οι ίδιες αξίες ενσωματώνονται
στα παραμύθια της ελληνικής

611
00:39:53,614 --> 00:39:54,694
ήρωες σαν τον Οδυσσέα.

612
00:39:56,614 --> 00:39:58,894
Βρήκαμε τέσσερα χρυσά δαχτυλίδια.

613
00:39:58,894 --> 00:40:02,974
Εδώ είναι το μεγαλύτερο και το πιο
καταπληκτικό δαχτυλίδι από όλα.

614
00:40:02,974 --> 00:40:07,574
Και είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος χρυσός
δαχτυλίδι στον ελληνικό κόσμο.

615
00:40:07,574 --> 00:40:12,094
Αχ! Και έτσι είναι η λεπτομέρεια σε αυτό
απλά απίστευτο.

616
00:40:12,094 --> 00:40:13,654
Δες αυτό. Είναι απίστευτο!

617
00:40:13,654 --> 00:40:15,214
Και είναι μια θρησκευτική σκηνή.

618
00:40:15,214 --> 00:40:20,534
Έχουμε λοιπόν τρεις γυναίκες που είναι
πλησιάζοντας ένα ιερό στη μέση.

619
00:40:20,534 --> 00:40:24,494
Έχουμε λοιπόν κάποιου είδους φεστιβάλ,
ένα τελετουργικό

620
00:40:24,494 --> 00:40:26,694
καθώς τιμούν τη θεά.

621
00:40:28,534 --> 00:40:31,534
Πείτε μου για αυτό το εξαίσιο
κολιέ.

622
00:40:31,534 --> 00:40:34,734
Νομίζεις ότι θα το είχε φορέσει αυτό;
τη ζωή του;

623
00:40:34,734 --> 00:40:37,894
Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε
το έχει φορέσει στη ζωή του.

624
00:40:37,894 --> 00:40:41,414
Έχει δύο χάντρες αχάτη στο
κέντρο.

625
00:40:41,414 --> 00:40:44,654
Και αυτό είναι το πιο πιθανό
μια γυάλινη χάντρα.

626
00:40:44,654 --> 00:40:47,094
Δηλαδή, αυτό είναι... Φωτεινό.
..τόσο όμορφο.

627
00:40:47,094 --> 00:40:48,974
Είναι σαν φίδι, έτσι δεν είναι; Είναι.

628
00:40:48,974 --> 00:40:52,614
Αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά, πολύ δύσκολο
για να αποκτήσω αυτή τη δεξιοτεχνία. Ναί.

629
00:40:52,614 --> 00:40:56,014
Και αυτός είναι μασίφ χρυσός
και είναι πολύ, πολύ βαρύ.

630
00:40:56,014 --> 00:40:59,654
Είναι ένα καταπληκτικό κομμάτι, σίγουρα.
Είναι όμορφο.

631
00:40:59,654 --> 00:41:02,654
Δίνει μηνύματα για τα δικά του
στέκεται στον κόσμο. Ναί.

632
00:41:02,654 --> 00:41:06,414
Είναι μια πολύ δυνατή δήλωση.
Είναι υπέροχο.

633
00:41:06,414 --> 00:41:10,894
Είναι απίστευτα εκπληκτικό.
Ναι. Θέλω να πω, απλά έχω ένα

634
00:41:10,894 --> 00:41:12,614
στιγμή που θα το βρεις αυτό.

635
00:41:12,614 --> 00:41:14,774
Ω, Θεέ μου. έμεινα έκπληκτος.

636
00:41:14,774 --> 00:41:18,174
Πρέπει να πω, ήταν πραγματικά,
ήταν τόσο συναρπαστικό.

637
00:41:21,134 --> 00:41:23,974
Είναι απλά υπέροχο να το βλέπεις
ιστορία ακόμα γράφεται

638
00:41:23,974 --> 00:41:26,574
εδώ σε αυτό το εξαιρετικό μέρος.

639
00:41:36,454 --> 00:41:37,774
Σας ευχαριστώ.

640
00:41:42,734 --> 00:41:46,214
Πρώτη φορά ήρθα στην Πελοπόννησο
πριν από 30 χρόνια.

641
00:41:46,214 --> 00:41:50,014
Ήταν ένα τέτοιο ταξίδι που επέστρεψα.

642
00:41:50,014 --> 00:41:54,454
Ήξερα ότι εδώ ήταν η γενέτειρα
των μύθων και των θρύλων και το σπίτι

643
00:41:54,454 --> 00:41:56,294
των ηρώων.

644
00:41:56,294 --> 00:41:58,694
Όπως ο Οδυσσέας, ο Αγαμέμνονας και
Ελένη της Τροίας.

645
00:42:00,374 --> 00:42:04,614
Αλλά ξέρεις τι, ερχόμενος εδώ,
νιώθεις πραγματικά σαν να είναι οι άνθρωποι

646
00:42:04,614 --> 00:42:08,134
ζώντας τους μύθους, ζουν
θρύλους.

647
00:42:08,134 --> 00:42:12,374
Αυτό είναι λοιπόν ένα μέρος όπου
το παρελθόν δεν είναι νεκρό.

648
00:42:12,374 --> 00:42:13,774
Είναι πολύ ζωντανό.

649
00:42:21,734 --> 00:42:24,974
Την επόμενη φορά στο ελληνικό μου νησί
οδύσσεια...

650
00:42:24,974 --> 00:42:28,934
Φτάνω στην κορύφωση του έπους μου
ταξίδι στα όμορφα

651
00:42:28,934 --> 00:42:31,294
Δυτικά νησιά, ανακαλύπτοντας

652
00:42:31,294 --> 00:42:34,094
πώς ο Οδυσσέας τα κατάφερε τελικά στο σπίτι.

653
00:42:35,454 --> 00:42:39,134
Βάζω τους καλύτερους τοξότες της Ελλάδας
στη δοκιμή.

654
00:42:39,134 --> 00:42:41,134
Και νιώθω τη γη να κινείται.

655
00:42:41,134 --> 00:42:43,414
Δεν μπορώ να το πιστέψω
αυτό μόλις συνέβη.

656
00:42:43,414 --> 00:42:45,134
Μόλις είχαμε έναν σεισμό.

657
00:42:53,934 --> 00:43:01,934
http://Scene-RLS.net